【郡山商工会議所の要望が実現しマル経融資がさらに利用しやすく】
郡山市の利子補給がスタート（金利１％補給）
�@マル経融資ご利用時、郡山市より金利１％補助（１２ケ月分）が受けられます〔平成22年4月1日〜平成23年3月31日実行分が対象です〕
�A設備資金借入時、２年間金利が０．５％低減されます。

設備資金は初年度実質年利０．３５％
運転資金も初年度実質年利０．８５％ でご融資

※業種・従業員数などご利用要件を詳しくご説明致します。

詳細についてはこちらをクリック！　⇒　⇒

郡山市福島空港活用促進協議会では、10月21日から
4泊5日の日程で「郡山市民の翼」を実施いたします。
今年、建都千年を迎えるベトナムの首都ハノイで開催
される“ハノイ建都千年記念コンサート”の観賞や、
世界遺産「ハロン湾」周遊、ハノイ市内の観光地など
を訪れます。是非この機会にご参加ください。

□旅行日程　平成22年10月21日（木）〜25日（月）
□参加料金　１３８，０００円（2名1室利用）
□申込締切　９月１５日（水）

●お問い合わせ
　郡山商工会議所開発観光課　TEL.024-921-2610

詳細内容はこちらのチラシをクリック⇒⇒⇒⇒

『いつも頑張ってくれている従業員を表彰したい！！』
『従業員の日頃の労を称え、感謝の気持ちを伝えたい！！』
『ﾊﾟｰﾃｨｰを楽しんでもらい、毎日の疲れを癒してあげたい！！』

･･･などお考えの事業主様は是非この機会をご活用下さい！！

◆表彰式日時：平成22年11月19日(金)　午後5時30分〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾟｰﾃｨｰ　午後6時30分〜
◆会　　　場：ホテルハマツ　3階
　　　　　　　　「右近の間」「左近の間」
◆表彰内容：�@功労者表彰(特別表彰)
　　　　　　�A永年勤続表彰　10年･20年･30年以上

詳しくは画像をクリック！　⇒⇒⇒

＜お問い合わせ＞
中小企業相談所　産業振興課
TEL：０２４−９２１−２６２０
FAX：０２４−９２１−２６４０